a hbo divulgou um press release com a sinopse dos quatro primeiros capítulos da quarta temporada.
a sinopse da série
Encorajados pelo abate no casamento vermelho nas Terras Fluviais, que dizimou muitos de seus inimigos Stark, o poder dos Lannisters sobre o Trono de Ferro permanece intacto… mas eles podem sobreviver à seus próprios egos, bem como as novas ameaças que chegam do Sul, Norte e Leste? Enquanto um não-curvado Stannis Baratheon continua a reconstruir seu exército em Pedra do Dragão , um perigo mais imediato vem do sul, como Oberyn Martell. A “Víbora Vermelha de Dorne” chega a Porto Real para assistir ao casamento de Joffrey com Margaery Tyrell, e talvez agir em função de outros propósitos. No norte, a esgotada Patrulha da Noite leva a melhor contra os avanços inexoráveis do exército de selvagens de Mance Rayder contra a Muralha, Mance por sua vez está sendo seguido por inimigos ainda mais formidáveis: os mortos-vivos e Caminhantes Brancos. Como se isso não bastasse, Daenerys Targaryen , acompanhada por seu trio de dragões e ameaçador exército de Imaculados, está pronta para libertar Meereen, a maior cidade da Baía dos Escravos, o que poderia finalmente fornecer -lhe navios suficientes para navegar para Westeros e recuperar o Trono de Ferro .
(tem um equívoco nesse texto. o martin nunca usou a palavra undead pra definir os White Walkers, portanto morto-vivo é um termo que talvez não esteja errado, mas é equivocado)
as sinopses dos capítulos
Episódio #31: “Two Swords” (Duas Espadas)Estreia: Domingo, 5 de abril (9:00-10:00 p.m. ET/PT)
Tyrion (Peter Dinklage) dá boas vindas a um convidado em Porto Real. Em Castelo Negro, Jon Snow (Kit Harington) não é bem-vindo. Dany (Emilia Clarke) segue para Meereen, a mãe de todas as cidades de escravos. Arya (Maisie Williams) encontra um antigo amigo.
Episódio #32: “The Lion and the Rose” (O Leão e Rosa)Estreia: Domingo, 13 de abril (9:00-10:00 p.m.)
Tyrion dá uma mão a Jaime (Nikolaj Coster-Waldau. O termo em inglês é “lends a hand” o que conota duplo sentido). Joffrey (Jack Gleeson) e Margaery (Natalie Dormer) são anfitriões de um café da manhã. Em Pedra do Dragão, Stannis (Stephen Dillane) perde a paciência com Davos (Liam Cunningham). Ramsay (Iwan Rheon) encontra um propósito para seu bicho de estimação. Ao norte de Muralha, Bran (Isaac Hempstead Wright) vê para onde eles deverão seguir.
Episódio #33: “Breaker of Chains” (Quebradora de Correntes)Estreia: Domingo, 20 de abril (9:00-10:00 p.m.)
Tyrion considera suas opções. Tywin (Charles Dance) oferece uma reconciliação (em inglês o termo é ‘extends an olive branch’). Sam (John Bradley) percebe que Castelo Negro não está seguro, e Jon propõe um plano audácioso. O Cão (Rory McCann) ensina a Arya como as coisas são. Dany escolhe seu campeão
Episódio #34: “Oathkeeper” (Cumpridora de Promessas)Estreia: Domingo, 27 de abril (9:00-10:00 p.m.)
Dany coloca justiça e piedade na balança. Jaime dá a Brienne (Gwendoline Christie) uma tarefa que envolve sua honra. Jon consegue voluntários enquanto Bran, Jojen (Thomas Brodie-Sangster), Meera (Ellie Kendrick) e Hodor (Kristian Nairn) tropeçam em um abrigo.