Quinto Vento - OFF 5

Eu só li os livros em inglês... Eu chamaria de dorneses.

Isso pro @Alexyus é por fogo no porquinho? Os jogadores são quem, o professor Pasquale?

Eu fico com o Dornês. Seguindo pela terminação ish. Mas nem conheço a história de GoT. Então...

Tendo em vista que todos são um reino só, Dorneses faz mais sentindo. Já que não são independentes são estados de um único reino.

Dornes só para quando virar totalmente independente. Então, dornese. -q

Pikapool escreveu:Isso pro @Alexyus é por fogo no porquinho? Os jogadores são quem, o professor Pasquale?

Eu fico com o Dornês. Seguindo pela terminação ish. Mas nem conheço a história de GoT. Então...

Isso porque você não viu as tretas que correram na internet quando o tradutor português viu o que o tradutor brasileiro tinha feito...

Pra ajudar, o livro de Guerra dos Tronos RPG foi traduzido pelo pessoal da Jambô, criando uma terceira coleção de termos, complicando ainda mais a vida desse pobre narrador. A sede dos Dayne da série A, por exemplo, é Starfall no original, Tombastela nas traduções dos livros, Queda da Estrela no GdTRPG, e eu já vi até Tombaestrela!

Complica ainda mais quando algumas casas menos destacadas na série e nos livros são citados com nomes "traduzidos", como Casa Carqueija (WTF?!)

Alexyus escreveu:

Pikapool escreveu:Isso pro @Alexyus é por fogo no porquinho? Os jogadores são quem, o professor Pasquale?

Eu fico com o Dornês. Seguindo pela terminação ish. Mas nem conheço a história de GoT. Então...

Isso porque você não viu as tretas que correram na internet quando o tradutor português viu o que o tradutor brasileiro tinha feito...

Pra ajudar, o livro de Guerra dos Tronos RPG foi traduzido pelo pessoal da Jambô, criando uma terceira coleção de termos, complicando ainda mais a vida desse pobre narrador. A sede dos Dayne da série A, por exemplo, é Starfall no original, Tombastela nas traduções dos livros, Queda da Estrela no GdTRPG, e eu já vi até Tombaestrela!

Complica ainda mais quando algumas casas menos destacadas na série e nos livros são citados com nomes "traduzidos", como Casa Carqueija (WTF?!)

Nunca esquecerei de Jon Neve

Não sei porque traduzem nomes próprios....

Pior que Jon Neve foi um João das Neves que virou piada entre os fãs...

Alexyus escreveu:Pior que Jon Neve foi um João das Neves que virou piada entre os fãs...

João das Neves é de F***

@Alexyus o post dos Daynes ainda sai hoje ou posso ir dormir ansioso?

Já saiu! #postado!

O da Briana vai mesmo ficar para amanhã!

@Alexyus no total, quantos dias com a chegada até a próxima manhã pós torneio?

Vai ficar caro, né? Vamos ter que fazer vaquinha kkk

Samantaluc escreveu:@Alexyus no total, quantos dias com a chegada até a próxima manhã pós torneio?

Não sei se entendi a pergunta.

Vocês chegaram na véspera do início do torneio. Dá tempo de inscrever os cavaleiros e participar do Banquete do Rei.

Depois são dez dias de justas. No último dia também haverá as competições de arquearia e corpo-a-corpo.

No dia posterior à final do torneio, haverá o Baile da Rainha, que encerra as festividades.

Então serão 60 Dragões de Ouro no porto, referente a 12 diárias

Chorando por migalhas. Eu pago a vista só com a minha mesada

Em termos de regras, a mesada da Lícia é o efeito de Abastado. Embora a rolagem encha os cofres, não chega aos 60 DOs que os Dayne vão ter que pagar se quiserem ficar no porto.

Alexyus escreveu:

Pikapool escreveu:Isso pro @Alexyus é por fogo no porquinho? Os jogadores são quem, o professor Pasquale?

Eu fico com o Dornês. Seguindo pela terminação ish. Mas nem conheço a história de GoT. Então...

Isso porque você não viu as tretas que correram na internet quando o tradutor português viu o que o tradutor brasileiro tinha feito...

Pra ajudar, o livro de Guerra dos Tronos RPG foi traduzido pelo pessoal da Jambô, criando uma terceira coleção de termos, complicando ainda mais a vida desse pobre narrador. A sede dos Dayne da série A, por exemplo, é Starfall no original, Tombastela nas traduções dos livros, Queda da Estrela no GdTRPG, e eu já vi até Tombaestrela!

Complica ainda mais quando algumas casas menos destacadas na série e nos livros são citados com nomes "traduzidos", como Casa Carqueija (WTF?!)

What a nerds!

Postado. Bora galera Dornenses, dorneses ou Dornês. Bora que temos que igualar o tempo. rssrsrsrsr
Ps: @Alexyus mandei MP com o bilhete